3.8.4 Finaalinen
lauseenvastike
Tällä sivulla:
Yleistä |Lauseenvastikkeen
predikaatti | Lauseenvastikkeen subjekti | Lauseenvastikkeen objekti ja
predikatiivi | >Harjoitustehtäviä
(mene sivulle)
Finaalinen lauseenvastike (finaalirakenne) toimii <adverbiaalina:
se vastaa tarkoitusta ilmaisevaa jotta-lausetta, esim.
Lähdin maalle levätäkseni.
Vrt. — — jotta lepäisin.
Tyyppiin kuuluvaksi lasketaan myös seuraavanlaiset tapaukset, joiden
merkitys on hyvin lähellä finaalista (tarkoitusta ilmaisevaa):
Tämä on liian hyvää ollakseen totta.
Hän on liian heikko lähteäkseen matkalle.
Seuraavanlaiset rakenteet eivät ilmaise tarkoitusta, vaan ovat
korvattavissa paremmin muunlaisilla ilmaisutavoilla (Itkonen 1982*):
"Askel hidastui kiivastuakseen uudelleen."
Vrt. — — mutta kiivastui uudelleen.
"Mies sulki oven huomatakseen,
että oli unohtanut avaimet."
Vrt. — — ja huomasi saman tien, että — —.
<Passiivilausetta ei voi
muuntaa finaaliseksi lauseenvastikkeeksi, eikä finaalista lauseenvastiketta voi liittää
passiivilauseeseen. Sen sijaan passiivilauseen asemesta voidaan joskus käyttää -minen-johdoksen
translatiivia (Itkonen 1982*),
esim.
Tilanteen helpottamiseksi käytettiin kaikkia keinoja.
Vrt. Jotta helpotettaisiin tilannetta,
käytettiin kaikkia keinoja.
(Ei: "Helpottaakseen tilannetta
käytettiin kaikkia keinoja.")
Finaalisen lauseevastikkeen predikaattina on <1. infinitiivin pitempi muoto
(translatiivi), esim.
Nainen soitti lääkärille tilatakseen ajan.
Poika harjoitteli ahkerasti oppiakseen soittamaan kitaraa.
Tyttö teki parhaansa saadakseen hyvän tuloksen.
Finaalisen lauseenvastikkeen subjektilla on melkein aina sama tarkoite
kuin hallitsevan* lauseen
subjektilla. Siksi subjektia edustaa lauseenvastikkeessa normaalisti pelkkä <omistusliite, esim.
Mies tutki käsikirjaa saadakse+en laitteen toimimaan.
Vrt. — — jotta saisi laitteen toimimaan.
Vain harvoin lauseenvastikkeella on eri subjektipersoona kuin
hallitsevalla lauseella, esim.
Minä tulin voidaksesi levätä.
Vrt. — — jotta voisit levätä.
Hyvin harvinaista on, että lauseenvastikkeessa on subjektin edustajana
omistusliitteen lisäksi persoonapronominin genetiivi (ks. kirjasuomen kehitystä*):
"Te kannatte vettä hänen pestäkseen itsensä."
Vrt. — — jotta hän pesisi itsensä.
Finaalisessa lauseenvastikkeessa objekti ja predikatiivi ovat samassa
muodossa kuin vastaavassa alisteisessa lauseessa. Esim.
Pidä kiirettä saadaksesi työn (obj.) valmiiksi.
Vrt. — — jotta saat työn valmiiksi.
Ollakseen pätevä (predvi)
sopimus tarvitsee allekirjoituksen.
Vrt. Jotta olisi pätevä, — —.
|