2.8 Morfologinen monitulkintaisuus

Yleistä

Morfologinen monitulkintaisuus tarkoittaa sananmuotojen välistä homonymiaa*, jota syntyy siten, että erilaisista morfologisista aineksista koostuvat sananmuodot ovat keskenään samanlaisia konkreettiselta ääntämis- ja kirjoitusasultaan eli lankeavat toistensa kanssa yhteen (Laalo 1990*).

Eräät suomen morfologian piirteet edistävät monitulkintaisten sananmuotojen syntymistä. Suomessa on paljon erilaisia <taivutustyyppejä ja niissä useita vartalovariantteja. Lisäksi monilla <suffikseilla on useita <allomorfeja. Myös <morfofonologiset vaihtelut, varsinkin <astevaihtelu ja monikon i:stä riippuvat <vokaalivaihtelut, aiheuttavat monitulkintaisuutta.

Tämä sivu kuuluu Verkkokieliopin esittelyversioon. Osa linkeistä toimii vain täydessä versiossa.

Paradigmansisäinen monitulkintaisuus

Paradigmansisäisessä monitulkintaisuudessa saman <lekseemin eri muodot lankeavat yhteen (Laalo 1990*). Esim. sananmuoto opimme voi olla oppia-verbin preesens tai imperfekti. Lisäesimerkkejä:

takki : takki+ni	(yks. nominatiivi + yks. 1. pers. om.liite)
takki : takki+ni	(yks. genetiivi + yks. 1. pers. om.liite)
takki : takki+ni	(mon. nominatiivi + yks. 1. pers. om.liite)
kirja : kirja+a+si	(yks. partitiivi + yks. 2. pers. om.liite)
kirja : kirja+a+si	(yks. illatiivi + yks. 2. pers. om.liite)
paljas : palja+in	(superlat. yks. nominatiivi)
paljas : palja+i+n	(posit. mon. instruktiivi)
oppia : opi+mme	(akt. ind. prees. mon. 1. pers.)
oppia : op+i+mme	(akt. ind. imperf. mon. 1. pers.)
auttaa : autta+a	(1. infinit. perusmuoto)
auttaa : autta+a	(akt. ind. prees. yks. 3. pers.)
hypätä : hyppää	(akt. indikat. prees. yks. 3. pers.)
hypätä : hyppää	(akt. imperat. prees. yks. 2. pers.)
kritisoida : kritisoi	(akt. ind. prees. yks. 3. pers.)
kritisoida : kritiso+i	(akt. ind. imperf. yks. 3. pers.)
kritisoida : kritisoi	(akt. imperat. prees. yks. 2. pers.)

Muotoryhmän sisäinen monitulkintaisuus

Muotoryhmän sisäisessä monitulkintaisuudessa eri lekseemien keskenään samat muodot lankeavat yhteen (Laalo 1990*). Esim. sananmuoto turvassa voi olla joko turpa- tai turva-sanan inessiivi. Lisäesimerkkejä:

ampua, ammua : ammu+tte	(akt. ind. prees. mon. 2. pers.)
haku, hauki : hau+i+sta	(mon. elatiivi)
Myös: hauis : hauis+ta	(yks. partitiivi)
häkä, häät : hä+i+ssä	(mon. inessiivi)
säe, säkki : säke+i+stä	(mon. elatiivi)
viili, viileä : viile+i+nä	(mon. essiivi)
kuve, kuppi, kupee : kupe+i+ssa	(mon. inessiivi)
joki, joka : jo+i+sta	(mon. elatiivi)
korva, korpi : korv+i+ssa	(mon. inessiivi)

Muotoryhmien välinen monitulkintaisuus

Eri muotoryhmien välistä monitulkintaisuutta edustaa esim. lainasi-sananmuoto, joka voi olla joko laina-substantiivin omistusliitteinen muoto tai lainata-verbin imperfekti. Lisäesimerkkejä:

vajaa	(yks. nominatiivi)
vaja : vaja+a	(yks. partitiivi)
taimen	(yks. nominatiivi)
taimi : taime+n	(yks. genetiivi)
sinä	(yks. nominatiivi)
se : si+nä	(yks. essiivi)
sivusta	(yks. nominatiivi)
sivu : sivu+sta	(yks. elatiivi)
jolla	(yks. nominatiivi)
joka : jo+lla	(yks. adessiivi)
evä : evä+stä	(yks. elatiivi)
eväs : eväs+tä	(yks. partitiivi)
evästää : evästä	(akt. imperat. prees. yks. 2. pers.)
tähde : tähtee+n	(yks. genetiivi)
tähti : tähte+en	(yks. illatiivi)
kanne : kannet+ta	(yks. partitiivi)
kansi : kanne+tta	(yks. abessiivi)
hirveä : hirveä+än	(yks. illatiivi)
hirvi : hirve+ä+än	(yks. partitiivi + 3. pers. om.liite)
juhla : juhl+ine+mme	(komitatiivi + mon. 1. pers. om.l.)
juhlia : juhli+ne+mme	(akt. pot. prees. mon. 1. pers.)

Tulkintavaihtoehtona yhdyssana

Seuraavissa monitulkintaisissa tapauksissa yhtenä vaihtoehtona on <yhdyssana. Yhdyssanan perusmuoto lankeaa yhteen toisen sanan taivutusmuodon kanssa tai tietty yhdyssanan taivutusmuoto lankeaa yhteen toisen lekseemin tietyn muodon kanssa.

metalli+amme	(yks. nominatiivi)
metalli : metalli+a+mme	(yks. partit. + mon. 1. pers. om.l.)
ilon+amme	(yks. nominatiivi)
ilo : ilo+na+mme	(yks. essiivi + mon. 1. pers. om.liite)
kerho+ilta	(yks. nominatiivi)
kerho : kerho+i+lta	(mon. ablatiivi)
jalka+napa	(yks. nominatiivi)
jalka : jalka+na+pa	(yks. essiivi + liitepart. -pa)
tarttumis+tapa	(yks. nominatiivi)
tarttuminen : tarttumis+ta+pa	(yks. partit. + liitep. -pa)
tarttuma : tarttum+i+sta+pa	(mon. elat. + liitep. -pa)
rinta+lasta	(yks. nominatiivi)
rintalapsi : rintalas+ta	(yks. partitiivi)
rintala : rintala+sta	(yks. elatiivi)
kiiltonahka : kiiltonaha+n	(yks. genetiivi)
kiilto : kiilto+na+han	(yks. essiivi + liitepart. -han)
pääsyy : pääsyy+n	(yks. genetiivi)
pääsy : pääsy+yn	(yks. illatiivi)
syyssää : syyssää+n	(yks. genetiivi)
syy : syy+ssä+än	(yks. inessiivi + 3. pers. om.liite)
rantalaki : rantalai+sta	(yks. elatiivi)
rantalainen : rantalais+ta	(yks. partitiivi)