LECCIÓN VEINTICINCO
¡Ay, si fuera posible ...!
Matkustushaaveita
KIELIOPPI: Konditionaali, subjunktiivin imperfekti
KORJAA: painovirhe kirjan sivulla 277 / Nivel léxico -tekstin lopussa: ... las diferentes variantes americanas ...
s. 280 Brasilian (Brasil) pääkaupunki on Brasilia.

Viimeisessä kappaleessa esitellään espanjan kielen "matkaa" manner-Espanjasta , emämaasta (la madre patria) Amerikan mantereelle, espanjankieliseen Amerikkaan. Etelä-Amerikasta, Latinalaisesta Amerikasta käytetään espanjan kielessäkin monia nimityksiä: América del Sur, Sudamérica, Hispanoamérica, Latinoamérica, América Latina kulloisenkin täsmätarkoitteen mukaan.

Viimeisessä harjoituksessa (6.) kuullaan syntyperäisten eteläamerikkalaisten kertovan maastaan ja kuulijalla on tilaisuus vertailla Espanjassa, Argentiinassa ja Perussa puhutuissa espanjan kielissä esiintyviä äänteellisiä eroja. Monissa Amerikan maissa käytetään mielellään espanjan kielestä termiä castellano.

Malena-tango edustaa Argentiinan tangomusiikin ja -laulun perinnettä parhaimmillaan. Malenasta kuten kaikista tangoista on olemassa lukuisia erilaisia sovituksia ja esityksiä. Tässä kuultavan tangon esittää Lucio Demare y su orquesta típica -yhtye.