|
|
LECCIÓN VEINTITRÉS
La vida de la mujer española
Conchan äiti kertoo elämästään
KIELIOPPI: Imperfektin ja
preteritin käyttö kertomuksessa
Naisen asemassa on viime vuosina tapahtunut merkittäviä muutoksia. Naisten osuus työelämässä on lisääntynyt, naiset kouluttautuvat usein miehiä pitemmälle, heitä on johtajina ja näkyvillä paikoilla politiikassa. Toisaalta perinteillä on yhä painoarvoa: n. 50 % naisista jää kotiin avioiduttuaan. Naisen itsenäistymisen kannalta merkittävä päätös oli avioeron (divorcio, m.) laillistaminen parikymmentä vuotta sitten.
Yksityistä tai kunnallista päivähoitoa (Educación, f. Preescolar / Infantil) voi saada muutaman kuukauden ikäisestä kuusivuotiaaksi, jolloin lapset aloittavat varsinaisen koulunkäynnin peruskoulussa (Educación Primaria - Educación Secundaria Obligatoria). Äitiysloma (baja, f. por maternidad) kestää kolmisen kuukautta.
Kunnallisen koululaitoksen (colegios, m. públicos) rinnalla toimii nykyisinkin runsaasti yksityisiä valtion tukemia oppilaitoksia (enseñanza, f. privada).
|
||||||||||||||||
Kiinnitä huomiota prepositioiden käyttöön.
|
por |
|
|
por su experiencia |
kokemuksesta |
|
en |
|
|
participar en |
osallistua jhk |
|
en un año |
vuodessa |
|
en fin |
eli, kaiken kaikkiaan, toisin sanoen |
|
sobre |
|
|
artículos sobre temas |
artikkeleita eri aiheista |
|
a |
|
|
llegar a terminar |
tulla päättäneeksi |
|
a la edad de |
jossakin iässä |
|
ponerse a hacer |
ryhtyä tekemään |
|
a lo mejor |
ehkä |
|
de |
|
|
vestir de |
pukeutua jollakin tavalla |
|
quejarse de |
valittaa jtk |
|
cansarse de |
väsyä johonkin |
|
de todos modos |
joka tapauksessa |
|
|