etusivu

sisällys

LECCIÓN VEINTIUNO
Miguel de Cervantes
KIELIOPPI:
Preteriti: epäsäännölliset verbit

Don Quijoten kirjoittaja, Miguel de Cervantes eli Espanjan Kulta-aikana (el Siglo de Oro), joka oli taiteen ja kulttuurin osalta ennennäkemättömän kukoistuksen kautta. Tuolloin kirjoitettiin mm. ensimmäiset pikareskiromaanit. Kun Cervantes syntyi vuonna 1547, Amerikan löytämisestä oli kulunut vajaat 50 vuotta. 1492 on Amerikan löytämisen ohella tärkeä vuosiluku: maurit (moros, m.) kukistettiin lopullisesti ja Espanja oli ensimmäistä kertaa yhtenäinen valtio ja espanjan kielestä julkaistiin ensimmäinen kielioppi, Gramática de la lengua castellana.

Cervantesin elinaikana Espanja oli alueellisesti suurimmillaan: "aurinko ei koskaan laskenut" Filip II:n valtakunnassa. Filip II (Felipe segundo), joka hallitsi vuosina 1556–1598, oli syvästi uskonnollinen ja roomalaiskatolisen kirkon mahtava liittolainen. Hän vastusti kiihkeästi uskonpuhdistusta. Espanjassa oikeaoppisuuden noudattamista valvoi inkvisitio (inquisición, f.)

Don Quijote on maailman luetuimpia kirjoja ja lukuisat Cervantesin luomat sanonnat elävät kielessä tänäkin päivänä, esim. enderezar entuertos oikaista vääryyksiä; luchar contra molinos de viento taistella tuulimyllyjä vastaan.

HUOMAA:

era

oli (ser-verbin imperfekti)

se encontraban

olivat (encontrarse-verbin imperfekti)

en el de escritor

artikkeli el korvaa sanan el oficio

 

etusivu

sisällys