|
|
Monissa vastauksissa olisi luonnollista käyttää verbin
ohella objektipronominia.
Tässä ne on pantu sulkumerkkeihin.
Voit perehtyä pronominien muotoihin ja käyttöön
kappaleessa 12 (s. 128) ja kieliopissa sivuilla 349-354.
RECORDAR
1. ¿Recuerdas su apellido? - Sí, (lo) recuerdo. Su
apellido es López.
2. ¿Recordáis la fecha? - No, no (la) recordamos.
3. No recuerdan la dirección del restaurante.
QUERER
1. ¿Qué quieres tomar? - Quiero tomar un refresco.
2. Queremos comer ensalada y pollo.
3. ¿Qué quieren hacer? Quieren salir.
PODER
1. ¿Podéis salir esta noche? Sí, podemos salir.
2. Ellos pueden venir también, si quieren.
3. ¿Puedes creer que esto es verdad? - Sí, puedo creer(lo) / (lo) puedo
creer.
PREFERIR
1. ¿Prefieres tomar café? - Sí, prefiero tomar
café.
2. Preferimos vivir en la ciudad.
3. Prefiere ir al cine.
VENIR
1. ¿A qué hora vienes aquí? - Vengo a las siete.
2. Siempre viene por la tarde.
3. ¿Cuándo venís? - Venimos mañana.
DORMIR
1. Normalmente / generalmente / en general
/ por lo general duermo hasta
tarde.
2. Duermen demasiado poco.
3. Duerme mal.
1. Esta noche hay (una) fiesta.
2. Voy con mucho gusto.
3. Quiero celebrar mi santo.
4. ¿Por dónde empezamos?
5. ¡Qué bonito!
6. ¿Vamos a tomar un café?
1. Mira ha perdido su agenda y los números de teléfono de sus amigos. Recuerda el número de teléfono de Manuel y le llama para pedírselos a él.
- Oiga, ¿Manuel López?
- Sí, soy yo.
- Hola, Manuel, ¿qué tal?
- Pues bien, bien, qué alegría, Mira. ¿Qué me cuentas (no, mitäs
sinä)?
- Tienes el número de teléfono de Isa, ¿verdad?
- Sí, sí....es el 5 77 19 66.
- Espera...Tengo que apuntarlo (panna ylös).
Entonces, es el 5 77 19 66. Gracias, Manuel, hasta pronto.
2.–4.
- ¿Es el 5 77 19 66?
- Sí, diga.
- Soy Mira.
- Hola, Mira, qué alegría...
- Recuerdas la fiesta del fin de semana, ¿no?
- Sí, claro que sí.
- Te llamo porque he perdido mi agenda. ¿Tienes tú el
número de Joaquín?
- Sí, creo que sí. Espera un momento...sí. Es el 4 32 14 89.
- Espera... el 4 32 14 89. Muy bien, muchas gracias.
El número de Diego, ¿no lo tienes, verdad?
- Pues, sí, pero ahora no está en Madrid.
- ¿No? ¿Dónde está?
- Está en Zaragoza. Pero si quieres te doy el número de Zaragoza.
Primero el prefijo (suuntanumero) que es el 976 y el número de teléfono
es el 22 58 93. Gracias, Isa. Hasta este fin de semana.
Oye, Mira, una cosa. ¿Tú no recuerdas, por casualidad (sattumoisin), el
número de la oficina de Ignacio? Es que ...
- Sí, sí. Lo tengo aquí. Es el 3 52
84 05.
- Hola, buenos días. ¿Está el señor
Ramírez?
- 1. ¿De parte de quién?
- De parte de José María García.
- Un momento. --- Ahora mismo está en 2. una reunión. ¿Quiere
dejar algún 3. recado?
- Sí, pues, la fiesta no es el día 23 sino
4. el 24
de julio a las nueve de la noche.
- Le daré el recado cuando le vea.
- Muchas gracias. Adiós, muy buenos días.
1. ¿Por qué no quieres ir al cine?
2. No puedo, porque tengo que esperar la llamada de mi hermano.
3. ¿Recuerdas su número de telefóno / te acuerdas de su número de
teléfono?
4. No, lo siento, pero tengo su dirección.
5. ¿En qué piensas?
6. ¿Qué piensa usted / piensan ustedes / pensáis de esta idea?
7. No quiero comer ahora; no tengo hambre.
8. ¿A qué hora tenéis que salir? - Dentro de dos horas.
9. ¿Cuántos exámenes tienes en diciembre?
10. ¿Quieres café o prefieres tomar té?
11. ¿Por qué cierras la ventana? Tenemos mucho calor.
12. La nevera está vacía; tenemos que ir al supermercado / a la tienda.
13. No podemos, porque hoy es domingo.
14. ¿Cuándo volvéis a la ciudad?
15. Yo vuelvo ya el 28 de diciembre, pero Ana viene el uno / primero de
septiembre.
16. Los domingos siempre duermo hasta el mediodía.
17. El curso empieza el 12 de febrero y termina el 15 de mayo.
18. Los niños quieren helado de postre.
19. No puedo recordar / acordarme de todas estas formas verbales.
20. Siempre pierdes todos tus papeles.
21. De primero recomiendo ensalada y de segundo, pescado.
22. ¿Quiénes vienen esta noche?
23. Yo puedo preparar el desayuno.
24. Podemos comer pescado el sábado y pollo el domingo.
| las
proteínas:
proteiinit la carne liha el pescado kala los huevos kananmunat la leche maito |
los
productos lácteos: maitotuotteet el queso juusto el yogur jogurtti los cereales viljatuotteet los guisantes herneet las legumbres palkokasvit |
| los
hidratos de carbono: hiilihydraatit los cereales viljatuotteet las patatas perunat las raíces alimenticias juurekset las verduras vihannekset las bayas marjat la(s) fruta(s) hedelmät |
las
grasas:
rasvat la mantequilla voi el aceite öljy la margarina margariini la carne liha los embutidos leikkeleet |
| la
vitamina A: las zanahorias porkkanat los tomates tomaatit el pimiento paprika la espinaca pinaatti |
la
vitamina B: el pan integral täysjyväleipä la leche maito el hígado maksa los huevos kananmunat los guisantes herneet |
| la
vitamina C: los cítricos sitrushedelmät las naranjas appelsiinit los limones sitruunat los pomelos greipit la col kaali las fresas mansikat las frambuesas vadelmat |
la
vitamina D: los huevos kananmunat el pescado graso rasvainen kala el queso juusto |
Määrä yhdistetään pääsanaan de-prepositiolla.
un trozo de tortilla
una lata de sardinas / aceitunas (oliivi)
medio kilo de queso
un kilo de pollo / tomates
dos kilos y medio de pollo / tomates
una bolsa de patatas fritas (perunalastu)
una barra de pan
una ración de aceitunas / sardinas
un litro de leche
una botella de vino
una docena de huevos
tomaatti tomate, m.
lehtisalaatti lechuga, f.
kurkku pepino, m.
sipuli cebolla, f.
oliivi aceituna, f. negra
kananmuna huevo, m.
tonnikala atún, m.
Kaupassa / torilla asioitaessa suomen "saisinko" sanotaan espanjassa yleensä esim. me pone (laitatteko minulle) tai póngame, joka on teitittelymuodon imperatiivi (laittakaa minulle).
- Buenos días, me pone un kilo de
tomates y una lechuga.
- ¿Algo más, señora / señor?
- Sí, este pepino grande y tres cebollas, por favor. Y
luego... medio kilo de estas aceitunas.
- ¿Eso es todo?
- ¿Tiene huevos? Pues, póngame (laittakaa minulle)
media docena. (docena, f. tusina)
- Sí, muy bien, y dos latas de atún, por favor.
- ¿Cuánto es?
- Pues, son diez euros, señora /señor.
- Gracias, adiós, señora / señor.
| Cliente: | Buenos días, me pone un kilo de tomates y una lechuga. |
| Vendedor: | ¿Algo más señora? |
| Cliente: | Este pepino grande y medio kilo de cebollas. |
| Vendedor: | Aquí tiene, señora. |
| Cliente: | ¿Tiene huevos? |
| Vendedor: | Sí. |
| Cliente: | Pues, póngame media docena. |
| Vendedor: | Entonces, vamos a ver. Los tomates 1,65 (uno con sesenta y cinco) el kilo, la lechuga 62 céntimos, las cebollas 33 céntimos y el pepino 43 céntimos. Los huevos 58 céntimos. Son 3,61 (tres con sesenta y uno). Muchas gracias. Adiós, buenos días. |
| Cliente: | Hola, buenos días. Me pone medio kilo de queso. Este manchego, por ejemplo. ¿Cuánto vale? |
| Vendedor: | Pues, este manchego vale 11,50. |
| Cliente: | Muy bien. ¿Cuánto vale ese jamón serrano el kilo? |
| Vendedor: | 7,90. |
| Cliente: | Me da 300 gramos. |
| Vendedor: | ¿Algo más? |
| Cliente: | Vamos a ver. 600 g de ese chorizo que vale 8,75 el kilo. Y eso es todo. |
| Vendedor: | Bueno, pues, el manchego son 5,75, el jamón 2,80 y el chorizo 5,25. En total 13,80. |
| Cliente: | Tenga. Adiós. Buenos días. |
| Vendedor: | Adiós. |
| Cliente: | Buenos días. |
| Vendedor: | ¿Qué desea? |
| Cliente: | Esas gambas parecen buenas. ¿Cuánto cuestan el kilo? |
| Vendedor: | Están fresquísimas y buenísimas y cuestan 9,99 el kilo. |
| Cliente: | ¡Qué caras! Voy a tomar calamares. Me pone un kilo y medio. |
| Vendedor: | Tenga, los calamares. Son 6,88. |
| Cliente: | Tenga. Adiós, buenos días. |
| Cliente: | Hola, buenos días. Me da tres de esos
filetes de ternera que cuestan 8,99 el kilo. ¿Cuánto pesan? |
| Vendedor: | Vamos a ver, vamos a ver. Pues, pesan 500 gramos. |
| Cliente: | Vale, bueno. |
| Vendedor: | Son 4,48. |
| Cliente: | Tenga. Adiós, hasta mañana. |
| Vendedor: | Adiós, buenos días. |
1. Una alimentación equilibrada es necesaria para una vida 2. sana y activa. No es bueno desayunar sólo un café y un bollo: hay que beber primero un vaso de agua y luego un zumo de fruta y un yogur. Después pan integral con un poquito de mantequilla y queso y una taza de café o té.
Hoy día muy pocos hacen trabajo físico y por eso es necesario comer cosas que no tengan mucha 3. grasa. Comidas preparadas a base de 4. verduras, 5. pescado y 6. carne con poca grasa contienen las necesarias 7. calorías pero no engordan. 8. La fruta es muy buena porque tiene muchas 9. vitaminas.
También es importante saber distribuir las comidas a lo largo del día. Dice el refrán que hay que desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un pobre. Según los nutrólogos, es bueno comer hasta cinco veces al día, pero pequeñas 10. cantidades. No es 11. saludable, por ejemplo, cenar muy fuerte porque por la noche no necesitamos 12. energía. Además, es muy difícil dormir con 13. el estómago lleno. 14. La preparación correcta es también importante. Debemos utilizar 15. grasas vegetales y debemos utilizarlas poco. 16. La sal, si la utilizamos demasiado, tampoco es buena para 17. la salud.
1. Federico García Lorca nació el 5 de junio de 1898.
2. La Guerra Civil Española terminó el 1 de abril de 1939.
3. El General Franco murió el 20 de noviembre de 1975.
4. La coronación de Juan Carlos I tuvo lugar el 22 de diciembre de 1975.
5. La caída del muro de Berlín fue el 9 de noviembre de 1989.
6. La Segunda Guerra Mundial empezó el 1 de septiembre de 1939.
7. Se hundieron las Torres Gemelas de Nueva York el 11 de septiembre de
2001.
8. Los árabes invadieron el sur de España el 26 de abril de 711.
9. Colón "descubrió" América el 12 de octubre de 1492.
10. Miguel de Cervantes murió el 23 de abril de 1616.
nació < nacer syntyä
terminó < terminar päättyä
murió < morir kuolla
tuvo lugar < tener lugar tapahtua
fue < ser olla
empezó < empezar alkaa
se hundieron < hundirse sortua
invadieron < invadir valloittaa
descubrió < descubrir löytää
murió < morir kuolla
HUOM! painovirhe kirjan sivulla 97 --> Horizontales: 11. es una baya roja, redonda y muy, muy dulce.
Horizontales / vaakasuorassa:
• 1.
desayuno •
2. pan
• 3.
carne • 4.
queso • 5.
patatas• 6.
tomate • 7.
embutido • 8.
cerveza • 9.
agua • 10.
jamón • 11.
fresa • 12.
pollo • 13.
pepino
Verticales / pystysuorassa:
• 1.
mantequilla •
2. sopa •
3.
vino •
4.
ensalada • 5.
bocadillo •
6.
pescado •
7.
cena •
8.
melón •
9.
zanahoria •
10.
bebida •
11.
naranja •
12.
té •
13.
yogur •
14.
café •
15.
uvas •
16.
bollo
|
|