|
|
paro: la falta de trabajo
currículum: una lista con datos personales, estudios y trabajos
anteriores
periódico: una publicación que sale todos los días
curso: por ejemplo: Este curso de español tiene cuatro horas por semana
y se aprende muchas cosas.
casa editorial: una empresa que publica libros.
artículo: un trabajo escrito en revistas y periódicos sobre algún
tema.
afición: Lo que una persona hace en su tiempo libre y que le gusta e
interesa.
- Cuénteme algo sobre sí mismo.
- Nací el 15 de agosto de 1968 aquí en Madrid, 1. donde también he ido al colegio y realizado mis estudios. Hice la EGB entre los años 1974 y 1982. Después el bachillerato, entre el
82 y el 85.
2. Nada más terminar el bachillerato hice el servicio militar, o sea, de 1985 a 1986.
- ¿Qué hizo después de terminar el servicio militar?
3. Como no tenía muy claro qué quería estudiar, trabajé un año de camarero en Málaga.
Allí 4. me interesé por los idiomas: ya en el colegio el inglés y el francés eran mis asignaturas favoritas. Así que
5. me matriculé en la Escuela de Traductores e Intérpretes de la Universidad de Granada en 1987. Acabé la carrera cinco años después, en 1992.
- ¿Qué trabajos ha tenido usted?
Tuve suerte justo cuando terminé los estudios. Encontré trabajo en la Expo de Sevilla. Fue una experiencia increíble. Después he trabajado en congresos y he hecho traducciones para diferentes organismos. Mi especialidad es la economía.
- Sí, ya veo. Ha hecho usted una lista aquí en su currículum. 6. Cuénteme algo sobre sus aficiones.
- 7. A mí me interesa todo lo que tenga que ver con los idiomas. Por eso me gusta el cine, la literatura, el teatro... Como los idiomas son mi instrumento de trabajo, 8.
intento estar al día con todo lo que pasa. Cada día aparecen palabras nuevas, nuevos conceptos, etc. Pero mi gran afición son las motos. Tengo una bastante potente. Me gusta salir de excursión los fines de semana. Somos cuatro amigos que nos reunimos para hacer viajes.
1. Me llamo Juan Antonio Sánchez García. Nací el 13 de junio de 1974 en Ávila. Soy / estoy soltero. Vivo en Madrid, en la calle de Santa María 24. Mi número de teléfono es el 477–27–38. Hice la EGB entre 1980 y 1988 en Avila, en el colegio de Nuestra Señora de Loreto. Y luego hice el bachillerato en el Instituto Narváez, en Madrid, entre 1988 y 1991. Estudié la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad Complutense entre 1991 y 1995. Mi asignatura principal era la Filología española. También estudié inglés y francés en la Escuela Oficial de Idiomas. Hasta ahora he tenido dos trabajos. Primero trabajé de profesor de español en la Escuela de Idiomas ”Solimar” aquí en Madrid, desde 1996 a 2000. Y en 2000 conseguí el puesto de trabajo que tengo en este momento. Soy profesor de lenguaje en el Colegio Antonio Machado.
2. Me llamo María del Pilar Fernández Molina. Nací el 14 de noviembre de 1975 en Madrid. Estoy casada. Vivo en la calle de Toledo 42 y mi número de teléfono es el 639–534–587. Estudié la EGB en Madrid, en el Colegio Juan Valdés, entre los años 1981 y 1989. Luego hice el BUP entre el 89 y el 92, en el mismo colegio. Después estudié secretariado en el Instituto Leganés de Madrid, del 92 al 94. Tuve suerte y encontré trabajo en seguida en una empresa de exportación. Llevo allí desde 1995.
• 1. hemos pasado
• 2. hemos pasado
• 3. fueron
• 4. nos alojamos
• 5. era
• 6.
había
• 7. dejaban •
8. hacía •
9. funcionaba •
10. era •
11. encontramos •
12. estaban
• 13. nos hemos alojado •
14. dejaron •
15. decidieron •
16. fue •
17. íbamos
• 18. cenábamos •
19. jugábamos
• 1. Lo compré en … • 2. Sí, las hemos recibido / No, no las hemos recibido • 3. Te lo envié… • 4. Sí, tienes que plancharlas / las tienes que planchar. • 5. Le he dado un caramelo. • 6. Sí, lo voy a leer / voy a leerlo ahora. / No, no voy a leerlo. / No, no lo voy a leer. • 7. No, no queremos comerlos / no los queremos comer. • 8. Mi mamá me llevaba al colegio. • 9. Le regalé un disco. • 10. Sí, la he escrito ya / No, no la he escrito todavía. • 11. Sí, te la dejo. • 12. Quiero que me la devuelvas… • 13. Le hablamos de todo. • 14. Lo hice hace dos meses. • 15. Se lo dije a Pepe. • 16. Prefiero que nos veamos por la noche.
|
|