etusivu

sisällys

LECCIÓN VEINTITRÉS
La vida de la mujer española

1. Lue teksti ja vastaa kysymyksiin.

1. Se educaba a las niñas para ser buenas madres y esposas. 
2.
La educación de los chicos era más liberal. 
3. La madre de Concha tuvo cuatro hijos. 
4. No trabajaba fuera de casa porque con los cuatro hijos tenía mucho trabajo en casa. 

2. Pitävätkö väitteet paikkansa? ¿V(erdadero) o F(also)? Korjaa väittämä tekstin perusteella.

1. F. Las chicas participaban en las labores domésticas mientras los chicos jugaban. 
2. V. El colegio de las chicas estaba en Moncloa y tenían que ir al colegio en autobús. 
3. F. No había bastantes /suficientes guarderías. 
4. F. Estudia en la universidad porque se cansó de la falta de actividad y porque le gusta aprender cosas nuevas, le gusta leer y escribir. También es posible que encuentre trabajo algún día.

3. -
4. Para hablar.
Lue seuraava tarina ja merkitse kunkin verbin kohdalle (esim. eri värillä), 
missä aikamuodossa -imperfektissä vai preteritissä- käyttäisit sitä espanjassa. 
Kommentoi valintoja vierustoverisi kanssa.

1. Preteriti / empezó 2. Preteriti / se levantó / se duchó / se vistió / salió  3. Imperfekti / era / hacía / preteriti / decidió 4. Imperfekti / había 5. Preteriti / pensó  6. Imperfekti / había 7. Preteriti / compró / imperfekti / estaba/ preteriti / fue/entró / imperfekti / desayunaba 8. Preteriti / cambió / pidió 9. Imperfekti / había /desayunaban / leían 10. Imperfekti / trabajaban / escuchaban 11. Imperfekti / parecía 12. Imperfekti / hojeaba / tomaba / preteriti / leyó 13. Preteriti / dejó / imperfekti / estaba 14. Preteriti / miró / imperfekti / estaba / preteriti / se sobresaltó 15. Imperfekti / era 16. Imperfekti /eran 17. Preteriti / pagó / salió 18. Imperfekti / estaba 19. Preteriti / cruzó / entró / imperfekti / trabajaba  20. Preteriti / tuvo / imperfekti / estaba 21. Preteriti / subió / se dio cuenta / imperfekti estaba cerrada con llave/ preteriti pudo 22. Imperfekti / era 23. Imperfekti / había  24. Preteriti / se dio cuenta / imperfekti / era / dormían 

5. Para hablar.
Muodosta ajatuksia käyttäen alla olevia verbejä. 

Si participas activamente en los ejercicios orales, aprendes más fácilmente. 
Si estudias mucho, aprendes mucho. 
Me da rabia estudiar gramática, pero aguanto, aunque me canso.

6. Käännä lauseet. Valitse tilanteeseen sopiva aikamuoto.

1. Estaba todavía en la ducha cuando llegaron los invitados. 2. Llovía cuando salimos excursión. 3. Pablo siempre era muy generoso; cuando tenía dinero, invitaba a todos. 4. Cuando estaba en el norte, iba todos los días a pescar. 5. Había una vez una princesa que… 6. Cervantes publicó la primera parte de Don Quijote en 1605. 7. Os llamé ayer varias veces pero nadie estaba en casa. 8. Siempre iba a pie al trabajo porque no tenía tiempo para ir al gimnasio. 9. Ayer llovió todo el día. 10. En esa época no teníamos coche.

7. Täydennä kertomus preteriti- tai imperfektimuodoilla.

1. iba a dar 2. estaba 3. era 4. hacía 5. decidió 6. quería 7. tenía 8. había 9. hizo 10. tenía 11. salió 12. fue 13. compró 14. entró 15. necesitaba 16. pasó 17. llegó 18. eran 19. se sentó 20. se puso 21. empezó 22. metió 23. peló  24. troceó 25. preparó 26. puso 27. llegaron

8. Kuuntele. 
Paz, Pilar y Raquel cuentan de las vacaciones de verano.

Vastaukset kysymyksiin:
1. Pasó las vacaciones en la playa; primero una semana en Málaga y luego en agosto estuvo todo el mes
en la playa de Cádiz.
2. En el mes de julio estuvo en Madrid haciendo la limpieza y arreglando la casa.
3. Cuando era pequeña las vacaciones eran largas y las pasaba normalmente en la playa. También iba a la casa de verano de sus abuelos. 
4. En la playa se bañaba, jugaba, hacía castillos de arena, también salía a la calle con sus primos. De vez en cuando hacía excursiones con sus padres.
5. Raquel cuenta de un viaje que su familia hizo a Galicia. Estuvieron en Vigo y en Santiago de Compostela.
Estuvieron en las playas de Galicia y luego todavía visitaron Asturias y terminaron el viaje en San Sebastián.
Los veranos de Raquel eran siempre veranos gastronómicos y veranos de playa.

Cuenta Paz:
Pues, para mí el verano, bueno para un estudiante el verano son los meses de junio, julio, agosto y septiembre. Yo, el año pasado en junio tuve los exámenes como todos los años y después de los exámenes me fui con unas amigas unos días a la playa. Estuvimos una semana en Málaga. El mes de julio estuve en Madrid haciendo un poco limpieza y  arreglando la casa y en el mes de agosto me fui de vacaciones que es el mes en el que todo el mundo abandona Madrid. Madrid se queda vacío. Estuve en la playa todo el mes y la vida en la playa era ir a tomar el sol durante la mañana y por la tarde otra vez a tomar el sol y luego por la noche salíamos siempre a tomar algo a las terrazas que es muy agradable. Y tampoco hicimos... alguna excursión a los alrededores de la playa donde estábamos. Estábamos en Cádiz. Y estuvimos en Jerez, estuvimos también en el Puerto de Santa María comiendo pescadito frito. Y luego el mes de septiembre volví a Madrid, estuve en las fiestas de los pueblos que hay cerca de donde yo vivo, y después de eso empecé a prepararme ya para el nuevo curso viendo un poco las asignaturas que tenía que hacer, las matrículas y todo ese asunto de papeleo.

Vocabulariosanasto

arreglar  panna kuntoon, järjestellä
abandonar  jättää, hylätä
quedarse vacío, -a  jäädä tyhjäksi
tomar el sol ottaa aurinkoa
excursión, f. retki
alrededores, m. ympäristö, lähiseudut
Cádiz, Jerez (de la Frontera), 
Puerto de Santa María
andalusialaisia kaupunkeja
pescadito, m. frito paneerattu öljyssä keitetty kala (Andalusian erikoisuus)
prepararse valmistautua
curso, m. lukuvuosi
asignatura, f. oppiaine
matrícula, f. ilmoittautuminen
asunto, m. asia, juttu
papeleo, m. paperisota

Habla Pilar:
Pues cuando era pequeña el verano era siempre bastante largo. Parte del verano lo pasaba en la playa. Y bueno, iba a la playa todas las mañanas , luego íbamos a casa a comer y luego por la tarde vuelta a la playa otra vez. Volvíamos allí, nos bañábamos, jugábamos, hacíamos castillos de arena y todas esas cosas. Eso cuando podíamos porque, claro, en el norte muchas veces llovía. Entonces adiós la playa. Teníamos que hacer otra cosa. Y bueno, allí estábamos una temporada y después solía ir a la casa de verano de mis abuelos que era un sitio que me gustaba muchísimo, me encantaba ir porque allí iban también mis primos. Y bueno, lo que recuerdo es que los días eran siempre muy largos, porque allí nos dejaban hacer todo lo que queríamos. Nos levantábamos pronto por la mañana, íbamos a bañarnos a la piscina o a un río y luego comíamos y lo que me parecía siempre una tortura era que nos obligaban a quedarnos un rato dentro de casa después de comer, porque hacía tanto calor que no nos dejaban salir. Eso era un poco lo peor, pero luego la tarde era siempre muy larga también. Normalmente salíamos a la calle o jugábamos en casa y después de cenar otra vez nos dejaban salir. También de vez en cuando hacíamos excursiones con mis padres, íbamos a ver cosas, a ver sitios cercanos, alguna vez incluso un fin de semana a algún sitio a pasar la noche en alguna ciudad no demasiado lejana, pero eso no mucho porque a mi padre no le gustaba conducir. Y menos ir en vacaciones, coger el coche en vacaciones, así que ...

Vocabulariosanasto

parte, f. osa
vuelta, f. paluu
castillo, m. de arena hiekkalinna
temporada, f. ajanjakso, kausi
piscina, f. uima-allas
río, m. joki
tortura, f.  kidutus, rääkkäys
obligar (a)  pakottaa
quedarse jäädä jonnekin
rato, m. hetki
de vez en cuando toisinaan
cercano, -a lähi-, läheinen
alguna vez joskus
lejano, -a kaukainen, kaukana oleva
 conducir  ajaa autoa

Habla Raquel:
Cuando yo era pequeña nos íbamos todos los años de vacaciones generalmente hacia el norte, porque teníamos allí familia, pero un año mi padre decidió que... se había comprado un coche de segunda mano muy grande de estos americanos, y que le apetecía... a mi padre le gustaba muchísimo conducir... que le apetecía muchísimo hacer una gira. Entonces, cogimos el coche, llenamos la maletera de comida y de cosas y nos enfilamos hacia el norte. Primero fuimos a Galicia, estuvimos en Vigo, nos hizo un tiempo muy bueno, estábamos... todo el tiempo que estuvimos en Vigo estábamos en la playa, o paseando y viendo sitios. Luego nos fuimos a Santiago de Compostela. Santiago de Compostela me gustó muchísimo, me pareció una ciudad preciosa. Allí nos compramos cruces de Santiago, por supuesto, fuimos a ver la catedral y como nos hacía todo el tiempo muy buen tiempo, decidimos irnos luego también a alguna otra playa, entonces nos fuimos a Asturias. Estuvimos también por Asturias bebiendo sidra, comimos también queso de cabrales y, la verdad es que lo pasamos muy bien, terminamos finalmente el viaje en San Sebastián en casa de mis tíos y allí, pues, seguimos yendo a la playa, comiendo las especialidades de la región. Los veranos nuestros eran siempre veranos gastronómicos y veranos de playa.

Vocabulariosanasto

decidir  päättää
de segunda mano käytetty
apetecer huvittaa, haluttaa
gira, f.  kiertoajelu, kiertue
entonces  niinpä, sitten
maletera, f. auton tavaratila
enfilar(se) suunnata
hacia  kohti
pasear  kuljeskella
sitio, m. paikka
cruz, f. risti
sidra, f. siideri
queso, m. de cabrales eräs vuohenjuustolaji
especialidad, f. erikoisuus
región, f. seutu, alue

9. -

10. -

etusivu

sisällys