etusivu

sisällys

LECCIÓN VEINTIDÓS
¿Cómo se vivía antes?

1. Taivuta verbit ja vastaa kysymyksiin.

CANTAR
1. Cantaba siempre por las mañanas. 2. Cantaba en un coro. 
3. ¿Cantaban bien? - Sí, cantaban muy bien. / No, cantaban horriblemente mal.

COMER
1. En verano siempre comíamos en el patio / en el jardín. 2. De niño/-a no comía pescado. 
3. ¿A qué hora comíais normalmente? - Comíamos a las dos.

ESCRIBIR
1. Mi padre escribía artículos para un periódico / una revista. 2. ¿Escribías muchas cartas? 
- No, no escribía muchas cartas; escribía poquísimas.
3. Juan me escribía a mí y yo le escribía a él. 

2. Käännä lauseet käyttäen imperfektiä.

1. Lola ya sabía bien francés cuando tenía 10 años. 
2. Cuando éramos pequeños/-as, pasábamos las vacaciones de verano en Marbella. 
3. Vivíamos en una casa que tenía una piscina. 
4. Nuestros / mis padres nos llevaban a veces / de vez en cuando a comer al centro. 
5. Recuerdo que Paco y tú íbais a pescar juntos, pero nunca cogíais nada. 
6. En la montaña llovía todos los días. 
7. Antes la vida era más sencilla que ahora. 
8. Me aburría en el colegio. 
9. Solía cantar mientras se duchaba. 
10. Cuando Antonio vivía en Soria, enseñaba inglés en un colegio / una escuela y escribía poemas en su tiempo libre.

3. Para hablar.
Kerro ystävällesi...

era tenía estaba había era eran tenían vivían daba trabajaban 
pescaban cazaban estaban iban jugaban se bañaban era

4. Lue teksti vielä kerran ja katso pitävätkö väitteet paikkansa.

1. F 2. F 3. V 4. F 5. V 6. V 7. V 8. F

5. Täydennä tarina preesensin ja imperfektin muodoilla.

1. soy 2. vivo 3. estoy 4. se encuentra 5. es 6. hay 7. hay 8. aparca 9. es 10. entran 11. están 12. está 13. puede 14. era 15. había 16. era 17. se conocían 18. se quedaban 19. se encontraban  20. era 21. jugaban 22. se veían 23. iban 24. es 25. teníamos  26. tenemos 27. están mucho mejor (oppikirjassa virheellinen muoto major)  28. 29. cambian 30. pueden

6. -

7. -
8. -
9. Kuuntele.

Recuerdos de niñez

Cuando era niño vivía en una casa muy grande en una urbanización en una zona
residencial. Lo que más me gustaba de mi casa o del lugar en el que vivía es que 
teníamos una piscina muy grande en medio del jardín y en verano me gustaba nadar 
con mis amigos. Había otros juegos que nos gustaban mucho como la peonza o jugar 
a las canicas. También montábamos en bicicleta o jugábamos al fútbol, al tenis, 
en fin, cualquier deporte.

Del colegio lo que más me gustaba eran los recreos, era el tiempo en el que podía
estar con mis amigos y jugar. Jugábamos al fútbol, al frontón o cualquier otra cosa. 
Era muy especial porque en los recreos uno puede jugar con los amigos del colegio 
con los cuales no puedes jugar si no son tus vecinos también. 

De las estaciones del año la que más me gustaba era el verano no tanto porque hiciera
mucho calor - que lo hace - sino porque no había clases en el colegio y podía estar todo 
el día con mis amigos en la calle y jugar y jugar y jugar.
Jugamos a cualquier cosa. Recuerdo que estaba prácticamente todo el día en la calle, 
ni siquiera subía a casa a comer o a merendar, simplemente llamaba a mi madre por
el telefonillo y ella me arrojaba por la ventana un bocadillo que los chicos en corro 
solíamos comer incluso compartir y después, pues, volvíamos a jugar.

También me gustaba mucho poder ir a casa de mis abuelos, porque - bueno - mis 
abuelos me mimaban mucho, me daban todo lo que quería. Sobre todo aquellas cosas
que mis padres no me daban: me dejaban comer tanto chocolate como quería, 
madalenas, y, bueno, todo tipo de dulces. 

Otra cosa que me gustaba mucho hacer cuando era niño era coleccionar cromos. 
Había todo tipo de colecciones y, bueno, la verdad es que es más una afición de niños 
que de niñas. A los niños nos gustaba coleccionar sobre todo cromos de fútbol, pero 
también había cromos de ciertos dibujos animados o de coches o , bueno, no sé - ahora 
no recuerdo ninguna otra colección, pero sí recuerdo que había muchas y todos nos 
gastábamos la paga, la paga semanal en comprar cromos en el kiosco e íbamos con 
nuestros tacos de cromos al colegio e intercambiábamos con los compañeros aquellos 
que teníamos repetidos para poder completar nuestra colección.

• • •

Vocabulario sanasto

urbanización, f. taajama, lähiö
zona, f. residencial asuinalue
nadar uida
juego, m. peli, leikki
jugar (ue) pelata (a un juego), leikkiä
peonza, f. hyrrä
canica, f. marmorikuula
montar en bicicleta ajaa pyörällä
cualquier deporte kaikenlainen urheilu
• • •
recreo, m. välitunti
frontón, m. "seinäpallo"
vecino, m.  naapuri
• • •
prácticamente käytännöllisesti katsoen
ni siquiera  ei edes
subir  mennä ylös, nousta, kiivetä
merendar (ie) syödä välipalaa
simplemente  yksinkertaisesti, pelkästään
telefonillo, m.  ovipuhelin
arrojar heittää, paiskata
corro, m. piiri
incluso jopa
compartir jakaa (keskenään)
volver a + inf. tehdä jotain uudestaan, palata tekemään
• • •
mimar  hemmotella, lellitellä
dejar + inf. antaa, sallia tehdä jotakin
madalena, f. eräs leivonnainen
todo tipo de kaikenlainen
dulce, m. makeinen
• • •
coleccionar kerätä
cromo, m. keräilykuva, tarra
dibujos, m. animados piirretty filmi
colección, f. kokoelma, sarja
gastar  tuhlata
paga, f. semanal viikkoraha
taco, m.  nippu, pino
intercambiar  vaihtaa keskenään
repetido, -a tässä: monta samaa
completar  täydentää
• • •

10. Mikä avainsana (palabra clave) muodostuu ruudukon keskelle?

Palabra clave: Medio ambiente 
1. Contaminación 2. Pueblo 3. Verde 4. Clima 5. Bosque 6. Naturaleza 
7. Animales 8. Árbol 9. Ecológico 10. Flores 11. Océano 12. Plantas 13. Sierra 

etusivu

sisällys