etusivu

sisällys

LECCIÓN DIECIOCHO
¿Queréis ir al cine?

TEXTO UNO

1. -
2. Pitävätkö väitteet paikkansa?

1. F 2. F 3. F 4. V 5. F

3. -
4. -
5. -
6. Kuuntele ja kirjoita.
Compartes piso con Ana, Alberto y Fernando. Contestas al teléfono que suena. 
Kirjoita asuintovereillesi viesti kuulemasi puhelinsoiton perusteella.

Primera llamada
Hola, buenas tardes. ¿Está Ana? Ay, ¿no? Qué fastidio. Bueno, pues, entonces... Sí, mira. Soy Ramón. No, no me puede llamar. Ése es el problema. Ayer estuve allí en vuestra casa y me olvidé el móvil.
Podrías ir y mirar si está en el cuarto de Ana. Ah, no lo encuentras. Vaya. Es que estoy esperando una llamada muy importante y ... En fin, por favor; cuando venga Ana, dile que me llame a casa de mi madre. ¿De acuerdo? Muchas gracias. Hasta luego

Segunda llamada
¡Hola! ¿Está Alberto? ¿No está...? ¡Vaya! Bueno, soy una compañera de la universidad, soy Paula y le llamaba para ir a tomar un café juntos y tal vez ir al cine. ¿A qué hora volverá? ¿Lo sabes? No lo sabes... Bueno, le podrías decir que me llame cuando llegue? No importa si es tarde, estaré despierta. Muchas gracias. 
Adiós.

Tercera llamada
Hola, buenas tardes. ¿Está Fernando? ¿No? ¡Vaya! Soy Sergio, el hermano de Julia, la novia de Fernando. Es que quería hablar con Fernando. No, no. Lo que tengo que decir, tengo que decírselo a él. Vamos a ver. ¿A qué hora va a volver? Ah, que no lo sabes. Vaya. Bueno, cuando venga, dile que me llame inmediatamente. Sí. Gracias. Hasta luego.

7. Etsi tekstistä espanjankielinen vastine.

1. Tengo que pasar un par de horas en la biblioteca estudiando. 
2. Quizás podamos ir al teatro. 
3. Parece mentira que no encuentres nada interesante. 
4. Hace falta que saquemos las entradas de antemano. 
5. Dile que no venga tarde.

8. Indikatiivi vai subjunktiivi? Huomaa erityisesti kiellot.

1. hay 2. quiero 3. vayamos 4. parece 5. es 6. digas 7. quieres  8. vendemos /venderemos 9. tenemos / tendremos 10. voy 11. es  12. te pongas 13. es 14. puede 15. dices 16. estás 17. quiero  18. creo 19. podamos 20. vendamos 21. olvidemos 22. tengamos  23. podamos 24. pido 25. veamos 26. cuesta 27. es 28. buscamos  29. conozco 30. veo 31. intentas

9. a) Käännä espanjaksi.

1. Es posible que tenga preocupaciones. 
2. No es probable que vengan mañana ya.
3. No me gusta que salgas tanto. 
4. No creo que sea posible. 
5.
Nos parece raro que no quiera venir / ir con nosotros. 
6. Necesito un libro de cocina que tenga platos españoles. 
7. Me ha dejado dinero para que pueda comprar un diccionario mejor. 
8. Te lo explico para que me entiendas / comprendas mejor. 
9. Te llamaré en cuanto esté en Madrid.
10. No creo que lo sepa.
11. Ojalá (que) lleguen a tiempo. 
12. Pedro quiere que vayamos de vacaciones al sur. 
13. Es bueno / está bien que estemos de acuerdo. 
14. ¿Qué quieres que traiga de la tienda? 
15. Te esperaré aquí hasta que llegues / vengas.
16. No podemos hacerlo sin que lo sepa. 
17. Queremos ese piso aunque no tengamos suficiente / bastante dinero. 
18. Le hablaré en cuanto tenga tiempo. 
19. Quiero comprar un piso que tenga un balcón grande. 
20. ¿Estás seguro / -a de que la película empieza / comienza a las nueve en punto? 
21. Quizá(s) / tal vez ya hayan llegado / a lo mejor ya han llegado. 
22. Prefiero / me parece más agradable que nos quedemos en casa.
23. Espero que no se lo digas / cuentes a nadie. 
24. No quiero que le des las llaves. 
25. No es posible que sea culpable. 
26. Puede ser que no lo comprenda / entienda.

b) Käännä espanjaksi.

1. Quiero ir al cine. 
2. Quiero que primero vayas a la tienda / al supermercado / hagas la compra. 
3. Nos gusta pasear en / por el parque. 
4. Nos gusta que vengáis / vayáis vosotros también. 
5. No es necesario comprar tantas revistas. 
6. No es necesario que vayamos allí.
7. Me irrita levantarme tan temprano.
8. Me irrita que te levantes tan temprano.
9. Está bien / es bueno si está allí.
10. Está bien / es bueno que esté allí.
11. Me parece / creo que no está allí.
12. Me parece mal que no esté allí.
13. No creo que sepa preparar (la) paella.
14. ¿Crees que no hay nadie allí?

etusivu

sisällys