|
|
Interjecciones + Palabrotas - huudahdus- ja kirosanoja
Interjección, f. huudahdussana maldición, f. kiroaminen, kirous palabrota, f. kirosana (soltar palabrotas päästellä kirouksia) taco, m. kirosana (echar tacos)
Qué suerte / mala suerte! Onpa hyvä onni/tuuri / huono tuuri! ¡Qué pena / lástima! Voi harmi / Voi mikä vahinko! ¡Qué barbaridad! Voi hurja! ¡Qué remedio! Mitäs muutakaan tässä voi! ¡Menos mal! Onneksi! ¡No me digas! Älä nyt! Ihanko totta! ¡No puede ser! Ei voi olla totta! ¡Narices! Pahus! ¡Lo que (me…) faltaba! Se tästä nyt vielä puuttui! Cuidado! Varo! Varokaa! ¡Hay que ver! No jo on! Kaikkea sitä näkee! ¡Ojalá! Kunpa! Voi, jos... ¡Ojo! Huom! Varo! ¡Ay! Ai! Voi! ¡Ajá! Ahaa! ¡Anda! Ohoh! ¡Hala! Ohoh! No niin. Selvä. ¡Hombre! No jaa! ¡Narices! Pahus! ¡Toma! Ohoh! Katos vaan!
¡Carajo! Pahus! ¡Caramba! Helkkari! ¡Caray! Hitto! ¡Cachis! Hemmetti! ¡Mecachis! Voi hitsi! ¡Hostia! Jumalauta! (darle una hostia a alguien antaa turpiin) ¡Joder! (¡Jo!) Voi paska! ¡Que te jodas! Haista... ¡Jolín! Jolines! Hitsi! Helkkari! ¡Mierda! Paska! (... de mierda paska- ) ¡Vete a la mierda! Painu hemmettiin! ¡Coño! Vittu! ¡Cojones! Voi vittu! (vars. munat) hijo de puta paskiainen ¡Qué cabrón! Paskiainen
|
|