UNIDAD DOS

III. Kielioppitehtävät

1. Käännä

1. Venía a casa /solía venir a casa los domingos.
2. Cuando lo/le conocí llevaba / vestía un traje oscuro.
3. A las cinco estaba todavía / seguía en el trabajo.
4. Terminó de trabajar/ dejó de trabajar bastante tarde. / Terminaba / dejaba de …
5. Llevaba viviendo un par de años en ese piso, cuando encontré la casa de mis sueños.
6. Salimos / nos fuimos temprano porque teníamos que llegar a tiempo.
7. Tuvo que irse, porque tenía una reunión importante.
8. Como no tenía / tuvo tiempo para prepararse, no pudo hacer el examen.
9. En la estación había mucha gente, unos compraban billetes, otros esperaban su tren y algunos compraban revistas y dulces.
10. Acababa de llegar a casa cuando empezó la tempestad.
11. Un domingo fuimos a un restaurante vegetariano.
12. Primero pensaba viajar solo, pero después tuvo la idea de invitar a Pepe a acompañarle/lo/la.

2. Kerro espanjaksi.

A. Hacía buen tiempo y estábamos sentados después de la comida en un pequeño café que estaba en el barrio viejo.
Como era (un) domingo por la tarde, a nuestro alrededor había muchas familias. Las mujeres llevaban ligeros vestidos de verano, los niños llevaban ropa de domingo y casi todos llevaban gafas de sol. Un par de niños correteaban (por) entre las mesas gritando alegremente. Dos parejas mayores hablaban / charlaban en la mesa de al lado. En otra mesa había un hombre solitario que estaba leyendo / leía un periódico. Su perro negro dormía debajo de la silla. Un grupo de jóvenes hablaba / hablaban de música. El camarero estaba de pie al lado de la puerta y miraba a los clientes. La gente bebía café o algo frío. Nadie tenía prisa. No había mesas libres.

B. Llegué al café ya a las cinco, pero como de costumbre, tuve que esperar a Lola, que llegó con 20 minutos de retraso. Tomamos unos cafés con leche y nos fuimos en metro al centro. Cuando llegamos a la Plaza de Callao, fuimos directamente a El Corte Inglés. En la sección de señoras miramos blusas, jerseyes y nos probamos unos vaqueros, pero al final no compramos nada. En la planta baja me compré un lápiz de labios. Fuimos también a un par de zapaterías en la Gran Vía. No encontramos nada interesante. En un escaparte vi un bonito vestido de verano pero cuando me lo probé, no me gustó. La tarde pasó rápidamente y anduvimos por lo menos siete kilómetros.
Después de las ocho fuimos primero a tomar un aperitivo y después a cenar.

3. Mieti menneen ajan aikamuotojen käyttöä.

1. Fueron el banco y volvieron en seguida.
2. Tuvimos una cena agradable en casa de Pedro.
3. Hablamos del asunto dos horas, pero no llegamos a un acuerdo.
4. Tuve/recibí muchas tarjetas de mis amigos.
5. En ese momento lo comprendí todo.
6. Me gustaba más estudiar en la biblioteca.
7. Siempre dormía como un tronco.
8. Me pidió dinero, pero como no se lo di, se lo pidió a su hermano.
9. Supe la noticia ayer.
10. Preferimos quedarnos en el hotel.
11. Condujeron todo el viaje por turnos.
12. No sabía dónde estaban los demás.
13. Iba a comprarme un ordenador nuevo, pero mi hermano mi dio / regaló el suyo.
14. Solía decir que …/ Decía que … / Tenía la costumbre de decir que …

5. Pluskvamperfektin käyttö ja muodot.

1. ¿Ya se habían ido, cuando llegasteis?
2. Ya lo había oído antes.
3. Habíamos pasado los veranos en general en el campo, pero luego tuvimos que vender la casita.
4. Bueno pues, ¿habían hecho la limpieza en sus cuartos los niños / los chicos?
5. ¿No habías pensado en el asunto desde su punto de vista?