Ajanmääreitä, aikaan liittyviä ilmauksia

tänään	hoy
eilen	ayer
eilisiltana, viime yönä	anoche
toissapäivänä	antes de ayer / anteayer
huomenna	mañana
huomisaamuna	mañana por la mañana
ylihuomenna	pasado mañana
seuraavana päivänä	al día siguiente
tässä eräänä päivänä	el otro día
jonakin toisena päivänä	otro día
joka päivä	todos los días
koko päivän	todo el día
koko ajan	todo el tiempo
aina	siempre
ei koskaan	nunca, jamás
1500-luvulla	en el sigo XVI
1900-luvulla	en el siglo XX
20-luvulla	en los años 20, en la década de los (años) 20
1998	en (el año) mil novecientos noventa y ocho
e.Kr. / j.Kr.	antes de / después de Jesucristo
e.a.a.	antes de nuestra era
5 vuotta sitten	hace cinco años
tässä kuussa	este mes
tänä vuonna	este año
tänä lauantaina	este sábado
viime viikolla	la semana pasada
ensi viikolla	la semana próxima / que viene; la próxima semana
ensi kuussa	el mes próximo / que viene; el próximo mes
ensi vuonna	el año próximo /que viene; el próximo año
viime vuonna / kuussa	el año / mes pasado
viime aikoina	últimamente
viime vuosina	en los últimos años
siihen aikaan	en aquella época, en aquél entonces
lähiaikoina, piakkoin	próximamente
lähitulevaisuudessa	en el futuro próximo
parin viikon sisällä	dentro de diez /quince días / de un par de semanas
viikon kuluttua	dentro de / en una semana
joskus, silloin tällöin	a veces, de vez en cuando, algunas veces
harvoin	pocas veces, rara vez, raramente
usein	a menudo, muchas veces, con frecuencia
kauan	mucho tiempo
ensin / sitten	primero / luego
syksyllä / kesällä	en otoño / en verano
päivisin / öisin	por los días / por las noches
päivällä / yöllä	de día, de noche
öin ja päivin	de día y de noche
keskiyöllä / keskipäivällä	a medianoche / a / al mediodía
maanantaina	el lunes
sunnuntaisin / tiistaisin	los domingos / los martes
kerran vuodessa	una vez al año / por año
joka toinen päivä	cada dos días
alussa	a pricipios del año
keskivaiheilla	a mediados del mes
lopussa, -lla	a finales de agosto
tällä hetkellä	en este momento
tällä erää	de momento, por ahora
toistaiseksi	por el momento
nyt, kohta	ahora
nykyään	hoy (en día), hoy día, hoy por hoy, actualmente
pian	pronto, dentro de poco
huomiseksi	para mañana
jouluksi	para Navidad
tältä päivältä	Esto es todo por hoy
vuodeksi	Voy a viajar allí por un año.
15-vuotiaana	a los 15 años, a la edad de 15 años, con 15 años