UNIDAD TRES

1.1. s.66
Ei mallivastausta.

1.2. s.66

Dormitorio
cama, armario, mesilla/mesita, silla, lámpara, alfombra, cortinas, cuadros 

Cocina 
armarios, lavaplatos, fregadero, nevera = frigorífico, congelador, mesa, sillas, lavadora, lámpara, cocina de gas o cocina eléctrica, electrodomésticos, horno de microondas, cortinas

Salón
tresillo = sofá y sillones, mesa de café, cuadros, alfombra, lámpara, librería, televisor, equipo de música, ordenador, plantas verdes, fotos, teléfono, vídeo, cortinas 

Cuarto de baño
lavabo, inodoro, ducha, bañera, espejo, lavadora, armario 

Entrada/vestíbulo
perchero, espejo, mesita, teléfono, alfombra

1.3. s. 67

1. Almohada, f. = tyyny
2. Sábana, f. = lakana
3. Manta, f. = peitto
4. Edredón, m. = untuvatäkki
5. Cojín, m. = sohvatyyny
6. Papelera, f. = roskakori
7. Tiesto, m. = maceta, f. = kukkaruukku
8. Plancha, f. = silitysrauta
9. Llave, f. = avain
10. Mantel, m. = pöytäliina
11. Toalla, f. = pyyhe
12. Felpudo, m. = ovimatto
13. Bandeja, f. = tarjotin
14. Marco, m. = kehys

1.4. s. 67

1. Espejo 
2. Sillón 
3. Mesa 
4. Perchero 
5. Lavaplatos 
6. Armario 
7. Alfombra
8. Lavadora 
9. Frigorífico 
10. Cama 
11. Librería 
12. Mesita 
13. Cortina 
14. Cocina 
15. Cuadro 
16. Sofá 
Keskelle muodostuu sana electrodoméstico

1.5. a)  s. 68

1. Apartamento: Un apartamento tiene dos significados distintos. Cuando se trata de una casa en una gran ciudad, un apartamento es un piso pequeño que tiene normalmente un dormitorio y un salón muy pequeño, con cocina americana. Cuando se dice que un salón tiene cocina americana, significa que no hay puertas de separación entre la cocina y el salón – está todo junto. También se puede hablar de apartamento cuando se habla de casas en la playa. Para mí todas las casas en la playa son apartamentos, independientemente de su tamaño. Da igual si tienen cinco dormitorios o si tienen uno. Son todos apartamentos.

2. Piso: Un piso es una vivienda normal, una vivienda unifamiliar en un edificio, con dos, tres dormitorios, salón, cuarto de baño y cocina.

3. Estudio: Un estudio es una casa muy, muy pequeña que tiene solamente un cuarto de baño y un salón con cocina americana, que a la vez sirve de dormitorio.

4. Chalet/chalé: Un chalé es una vivienda unifamiliar, normalmente situada a las afueras de la ciudad, que tiene un pequeño jardín, dos plantas y tiene varios dormitorios, a veces dos cuartos de baño, y salón – un salón grande.

5. Dúplex: Un dúplex es un piso que está dividido en dos plantas. Normalmente en la planta baja están la cocina, un aseo pequeño y el salón. Y en la parte de arriba están los dormitorios y otro cuarto de baño. Los dúplex normalmente tienen terrazas muy grandes, hasta de cien metros cuadrados. Son pisos más bien de lujo.

6. Buhardilla: Una buhardilla es un estudio o un apartamento pequeño que se diferencia de éstos en que los techos están inclinados (viisto). Normalmente son casas antiguas.

7. Ático: El ático es una vivienda que normalmente es de lujo. Está situada en el último piso del edificio y tiene a veces techos inclinados y una terraza muy grande. Normalmente están en muy buenas condiciones.

1.5. b) s. 68

En España, en los anuncios de los periódicos, muchas veces se ven las palabras interior y exterior. Y eso significa que los pisos exteriores tienen todas sus ventanas dirigidas hacia la calle, por donde pasan coches, mientras que los pisos interiores tienen todas sus ventanas dirigidas a un patio… a un patio de interior o a un patio de luces.

Normalmente los pisos no son totalmente interiores o totalmente exteriores. Sobre todo, cuando son antiguos, tienen algunas habitaciones que dan al patio interior y otras habitaciones exteriores que dan a la calle. Las habitaciones interiores son buenas porque hay poco ruido, y muchas veces se utilizan como estudios o como dormitorios, mientras que las habitaciones exteriores son preferidas porque hay mucha luz y se utilizan como salones o sitios donde se hace la vida diaria.

1.5. c) s. 68

Los pisos antiguos, las casas antiguas son las que habitualmente tienen estos patios interiores, que a veces son excesivamente pequeños. Puedes ver y oír perfectamente lo que hace el vecino. En las casas modernas, estos patios interiores son más grandes y hay veces que incluso ponen hasta pequeños jardines, con lo cual es mucho más agradable.

1.6. s. 68

Calle Jazmín: 75 metros cuadrados, dos dormitorios, baño, gas natural, garaje, piscina, 680 euros al mes. Teléfono: 7 21 19 40.

Puerta de Hierro: 200 metros cuadrados, salón-comedor 42 metros cuadrados, gran terraza, garaje, piscina, vigilancia, 1200 euros incluido agua y calefacción. Teléfono: 4 31 38 99.

Calle Valdecaleras: piso de tres dormitorios, dos baños, salón, terraza de 60 metros cuadrados, gas natural, garaje, 650 euros al mes. Teléfono: 4 47 11 67.

Chamberí: apartamento amueblado, cocina americana, 430 euros al mes. Teléfono: 6 66 87 72.

Cuatro Caminos: amueblado, un dormitorio, 520 euros al mes. Teléfono: 5 94 32 40.

Calle Ríos Rosas: estudio amueblado, exterior, 530 euros al mes. Teléfono: 3 71 25 52.

Calle Arturo Soria: tres dormitorios, exterior, piscina, zonas comunes, 760 euros al mes. Teléfono: 4 50 13 49.

1.7. s. 68

Esimerkiksi:
Servir: 
1. En este restaurante sirven comida tradicional.
2. Los soldados sirven en el ejército (armeija).
3. La llave sirve para abrir la puerta.

Sino (que): 
1. No quiero té, sino café.
2. Pedro no quiere estudiar Económicas, sino que prefiere hacer la carrera de Geografía e Historia. 

Permitir:
1. No te permito que me hables así. 
2. El dinero permite que podamos satisfacer muchos deseos materiales.

Estropearse:
1. Mi ordenador se ha estropeado y no puedo trabajar.
2. Empezó a llover y se nos estropeó la excursión porque tuvimos que volver a casa.

1.8. s. 68

1. es • 2. están llenos • 3.estaban • 4. es • 5. sigue siendo • 6. es • 7. es • 8. es • 9. es • 10. es • 11. están vacías • 12. es • 13. es • 14. es • 15. es • 16. es • 17. hay • 18. hay • 19. son • 20. hay • 21. hay • 22. hay • 23. es

2. A) s. 70

1. Mi opinión sobre este asunto es negativa. 
2. En opinión de muchos, España es un país interesante. 
3. Le gusta hablar de sí mismo. 
4. Lo bueno es que tenemos mucho tiempo.

2. A) 2. s. 71

1. Uskon / luulen, että me espanjalaiset ajattelemme… 
2. … minulta on nimittäin kysytty oliko työpaikoilla sänkyjä.
3. … lause, jonka useimmin olen kuullut on, että me osaamme elää mutta muut eivät… 
4. …tiedäthän, että kun puhuu ihmisten kanssa, tuota, Espanjan ulkopuolella asuvien ihmisten kanssa… 
5. … kaikki sanovat "täällä ei osata elää"
6. …missään ei eletä niin kuin Espanjassa, kaikki sanovat niin… 
7. …uskon / luulen, että se mikä eniten luonnehtii espanjalaista on hänen halunsa käydä ulkona…

2. B) 1. s. 73

distinto – mismo, igual 
distinto = diferente 
realizar = hacer 
desacuerdo – acuerdo 
significar = querer decir 
mejor – peor
dentro – fuera

2.1. s. 75

1. saber • 2. considerar(se) • 3. parecer • 4. desde dentro / desde fuera • 5. con el paso del tiempo • 6. tratar • 7. significar • 8. significado, m., sentido, m. • 9. creer, pensar, parecer • 10. ser capaz de • 11. carácter, m. • 12. exactamente, claro, efectivamente • 13. de hecho, en realidad

2.2. a) ja b) s. 75

José: A mí hay una cosa que me gusta mucho en la sociedad española y una de las cosas que quizás me haga sentirme orgulloso de algún modo de nuestra cultura, es… 1. esa familiaridad que hay entre personas que no se conocen o que se conocen poco. No sé… cuando estás en un bar o… cuando vas al mercado… como el trato… siempre acabas conociendo o el segundo día ya sabes el nombre del pescadero y te pregunta de qué equipo eres y 2. al día siguiente regaña sobre el Atlético, sobre el [Real] Madrid…

Paz: Sí, a mí me parece muy curiosa la relación que hay, por ejemplo, con la gente de los mercados. Que… normalmente sueles ir a comprar siempre al mismo… al mismo sitio, conoces los nombres, por supuesto, del pescadero, carnicero…

José: Charcutero…

Paz: Charcutero… Y 3. te preguntan por tu familia, cómo está tu abuela, cómo están tus hermanas…

José: Sí, es cierto. Si alguien está enfermo, siempre lo recuerdan…

Paz: 4. incluso preguntan a las madres sobre los exámenes de sus hijos. "¿Qué tal lleva tu hijo los exámenes?"

José: Ay, sí. Es lo que comentabas tú antes que, por ejemplo, en un bar 5.es parte del trabajo del camarero de algún modo ser social, de preguntar, de entablar conversación.

Paz: En un bar de Madrid, al que no hayas ido ninguna vez, 6. es normal que acabes hablando con las personas que están a tu alrededor.

José: Yo creo que 7. lo difícil es no hablar.

Paz: Sí. Y lo que es muy gracioso en estas profesiones que de alguna manera también dan conversación, son los taxistas. Hay algunos que realmente son 8. insoportables porque 9. no paran de hablar en todo el trayecto.

2.3. a) s. 76
1. charlatán < charlar • 2. abierto < abrir • 3. desorganizado < organizar • 4. separatista < separar 5. increíble < creer • 6. desconfiado < confiar • 7. cerrado < cerrar

2.3. b) s. 76
1. Alegre: una persona que está de buen humor, relajada y que no tiene problemas. 
2. Abierto: alguien que no es reservado, sino que habla de sus cosas. 
3. Trabajador: alguien que hace algo todo el tiempo y le gusta; no sabe estar sin hacer algo
4. Competente: una persona que conoce su trabajo y lo hace bien. 
5. Divertido: una buena película cómica es divertida, o una persona que te hace reír.

2.3. b) s. 76 
1. tacaño • 2. emprendedor • 3. sencillo • 4. independiente • 5. reservado / cerrado • 6. supersticioso 7. hospitalario 8. juerguista • 9. chula • 10. desconfiado

Comprueba lo que sabes s. 78

1. 27 
2. Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia, Polonia, Estonia, Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Chipre, Malta, Bulgaria, Rumanía 
3. euro
4. 2002
5. 5 años
6. Estrasburgo
7. Luxemburgo
8. Bruselas 
9. por los ministros 
10. Bruselas 
11. 5 años 
12. Luxemburgo 
13. 27 miembros

4., korjattu painos: 
1. 25 
13. 25 miembros

Euroopan Unionin maiden pääkaupungit s. 79

Países y capitales

Gran Bretaña (Reino Unido, Inglaterra)/ Londres
Bélgica / Bruselas
Suecia / Estocolmo 
Irlanda / Dublin 
Finlandia / Helsinki 
Luxemburgo / Luxemburgo 
España / Madrid 
Alemania / Berlín 
Austria / Viena 
Holanda (Países Bajos) / La Haya 
Grecia / Atenas
Francia / París 
Portugal / Lisboa 
Italia / Roma 
Dinamarca / Copenhague 
Polonia / Varsovia 
Estonia / Tallin 
Letonia / Riga
Lituania / Vilna
República Checa / Praga 
Eslovaquia / Bratislava 
Hungría / Budapest 
Eslovenia / Liubliana 
Chipre / Nicosia 
Malta / La Valeta
Bulgaria / Sofia
Rumanía / Bucarest

---

UNIDAD TRES

LISÄTEHTÄVIEN RATKAISUT

1. s. 80

1. Vuelven / llegan del colegio después de las cinco.
2. Es de Valencia.
3. Siempre hablas de lo mismo / de la misma cosa. 
4. una taza de café 
5. helado de chocolate 
6. una botella de vino 
7. un kilo de patatas 
8. una carta de amor 
9. un libro de ejercicios 
10. un programa de televisión 11. una botella de vino 
12. un traje de baño 
13. La farmacia está a la izquierda del cine. 
14. No me acuerdo de eso.

2. Ir(se) s. 80

1. Pepito käy jo koulua. 
2. Käymme usein teatterissa.
3. Tulen teille iltapäivällä koulun jälkeen. 
4. Tullaan! Tullaan! Älä huuda enää. 
5. Aion suorittaa ATK-kurssin. 
6. Olimme käymässa illalliselle, kun sairaalasta soitettiin. 
7. Hänen opintonsa sujuvat aika huonosti.
8. Meillä menee oikein hyvin. 
9. Miten sinulla menee?
10. Minulle harmaa ei sovi, se saa minut näyttämään kalpealta. 
11. Tuo jakku sopii melkein kaiken kanssa. 
12. Lola on aina hyvin pukeutunut ja meikattu. 
13. Minulla oli ankara flunssa, mutta olen jo paranemaan päin. 
14. Älä lähde vielä. 
15. Hän lähti sanomatta näkemiin. 
16. Haluatko mennä kävellen?

Venir(se) s. 80

1. Koska ystäväsi tulevat tänne?
2. Tulemme Marbellaan joka vuosi ja vietämme täällä elokuun.
3. Ensi viikolla minulla on useita tenttejä. 
4. Antonio sanoo, mitä sylki suuhun tuo.
5. Hänelle tuli / juolahti mieleen mahdollinen ratkaisu.
6. Sopiiko sinulle, että tapaamme torstaina? – Ei, torstai sopii minulle huonosti. 
7. Anoppini muutti asumaan kanssamme.