KIELIOPPITEHTÄVIEN RATKAISUT

UNIDAD TRES

(Kielioppi; ser ja estar, s. 230-236)

1. a) s. 279

ser
grave, pequeño, -a, delgado, -a, largo, -a, cansado, -a, azul, serio, -a, rojo, -a, inteligente, amable, moderno, -a, seco, -a, joven, abierto, -a, barato, -a, alegre, bajo, -a, corto, -a, dulce, antipático, -a

estar
grave, pequeño, -a, delgado, -a, largo, -a, cansado, -a, azul, serio, -a, rojo, -a, amable, cerrado, -a, moderno, -a, contento, -a, seco, -a, joven, abierto, -a, barato, -a, alegre, bajo, -a, corto, -a, dulce, antipático, -a, lleno, -a, vacío, -a

(Alleviivatut adjektiivit käyttävät vain estar- verbiä. Kursivoidut saavat eri merkityksen: estar abierto / cerrado – olla auki / kiinni; ser abierto / cerrado – olla avoin / sulkeutunut; estar cansado – olla väsynyt; ser cansado – olla väsyttävä)

1. b) s. 280
Ei mallivastausta.

2. a) s. 280

1. Estamos en clase de español. 
2. Tengo hambre. 
3. Están lavando el coche. 
4. Carmen siempre ha sido delgada. 
5. Es invierno. 
6. ¿Qué tiempo hace? 
7. Su camisa es a cuadros. 
8. ¿Has aprendido todos los verbos? 
9. ¿Tenemos clase mañana? 
10. Uno más uno son dos. 
11. Yo siempre tengo razón. 
12. Es médico. 
13. ¿Qué hora es? 
14. ¿Es católico también? 
15. ¿Ya hay nieve en Laponia? 
16. Estoy realmente / muy deprimido. 
17. Hace calor. 
18. Estamos de viaje a Italia / por / en Italia. 
19. ¿Tienes sed? 
20. Ya es jueves. / Ya estamos a jueves. 
21. En el tren hay mucha gente. 
22. Toledo está a 70 kilómetros al sur de Madrid. 
23. Hace ya tres años de eso. 
24. Tengo dolor de cabeza. 
25. Tu habitación / cuarto está desordenada, -o. 
26. Tengo prisa. 
27. En verano los días son largos. 
28. El español es un idioma / una lengua interesante. 
29. Estoy listo, -a. 
30. ¿Ser o no ser? 
31. ¿Hay café? 
32. Soy Jacobo. 
33. Somos veintitrés. 
34. En el aula hay cincuenta y cinco asientos. 
35. Málaga está lejos de aquí. 
36. ¿Tienes bastante / suficiente dinero? 
37. Pronto es / será primavera. 
38. Mi coche es pequeño. 
39. Son bastante mayores. 
40. La mesa es demasiado baja. 
41. Es temprano todavía. 
42. La iglesia es gótica. 
43. La fiesta es en casa de Pedro. 
44. Este (teléfono) móvil es de Jaime.

2. b) s. 281

1. Estoy cansado. 
2. Pepe está enfermo. 
3. El coche está en la calle.
4. Michelle es de Francia. 
5. Helsinki es la capital de Finlandia. 
6. La tienda está abierta todavía. 
7. En la calle sólo hay unos coches tan temprano. 
8. Estoy bastante contento , -a con mis estudios. 
9. Estaba triste. 
10. El niño tiene sueño. 
11. Es el catorce de febrero. / Estamos a catorce de febrero. 
12. ¡Qué maravilla / qué bien, hace veinticinco grados. 
13. El vino es (laatu) / está (maku) realmente bueno. 
14. La película no es muy buena. 
15. Tiene treinta años. 
16. El jardín es grande. 
17. Ya es mayo. / Ya estamos en mayo.
18. La Tierra es redonda. 
19. Ha hecho viento toda la semana. 
20. Mi abuelo era comunista. 
21. ¡Demonios, mañana es lunes! 
22. ¿A cuánto están las patatas hoy? 
23. El examen es el viernes en el aula XIV. 
24. Hemos estado de compras. 
25. Siempre está de buen humor. 
26. Es verdad. 
27. Esa alfombra es demasiado larga y ancha.

2. c) s. 281

1. Talvella viiden aikaan iltapäivällä on jo pimeää. 
2. Anteeksi, että olen näin myöhässä, nimittäin… 
3. Onko sinulla hetki aikaa? 
4. Anteeksi, onko sinulla kelloa? 
5. Olet kovin surullisen näköinen. Mikä sinulla on? 
6. Hän on tuo poika, jolla on silmälasit. 
7. Olen valmistellut illallista kaksi tuntia. 
8. Tänään on kauhean (helvetillisen) kuuma. 
9. Minulla on kauhean kuuma! Minun täytyy mennä suihkuun. 
10. Minusta se on hyvä ajatus. 
11. Barcelonan juna on 10 minuuttia myöhässä. 
12. Kelloni on edellä.

3. s. 281

1. está / estaba 2. está 3. es – está 4. estoy – está 5. es 6. está 7. están 8. es 9. está 10. es 11. está 12. estoy 13. estoy 14. soy 15. es – es 16. estás 17. somos 18. estamos 19. está 20. está 21. es 22. es 23. es 24. está 25. es 26. estás 27. es 28. estoy 29. está 30. es 31. estoy 32. está 33. estoy

4. s. 282

1. estás / es 2. es / estás 3. está / es 4. está / es 5. estás / es 6. está / son 7. es / están 8. está / son 9. está / ser 10. es / estás 11. es / estás 12. estás / son 13. es / está 14.es / está

5. s. 283

1. estoy / estaré lista – valmis / es listo – nokkela, fiksu
2. estás seguro de – varma jstk / es seguro – varma /
es seguro – itsevarma / es seguro – turvallinen
3. es aburrida – tylsä / estoy aburrido – pitkästynyt
4. eres tan malo – tuhma / está malo – sairaana / ser malas – huono / es malo – pahasta
5. es muy buena – hyvä / está buena – maukas / eres bueno – kiltti, hyvä
6. es verde – vihreä / estoy verde – vihreänä / están verdes – raaka
7. es rico – rikas / está muy rica – maukas
8. son católicos – katolinen / no estoy católico – ei hyvässa kunnossa, parhaimmillaan; raihnas
9. estoy cansado – väsynyt / es cansado – väsyttävä
10. es negro – musta / estoy / está negro – ärtynyt, tympiintynyt ja kyllästynyt
11. estar atentos – tarkkaavainen / es atento – huomaavainen
12. estás serio – totinen / es serio – vakava / es serio – vakava(mielinen)
13. están limpias – puhdas / es limpio – siisti

6. s. 284

1. Estás muy guapa en esta foto. 
2. El abrigo ya te está corto, tenemos que comprar(te) uno nuevo / otro. 
3. Le pregunté si está / estaba casado, -a. 
4. Muchísimas gracias. Es usted muy amable. 
5. La conferencia fue interesante. 
6. Hoy día / actualmente la vida está / es muy cara. 
7. Prueba el pollo, está muy bueno / rico. 
8. ¿Quién puede decir que es inocente? 
9. Está muy orgulloso, -a de su trabajo. 
10. El café está medio vacío. 
11. Somos conscientes de sus opiniones. 
12. El semáforo está rojo.

7. s. 284

1. está 2. es 3. hace 4. tienen - están 5. tienen 6. tienen / hay 7. numeroinnissa virhe 8. está 9. es – está 10. están – tienen 11. tienen 12. están 13. hay 14. hay 15. hay 16. es – es 17. es

8. s. 284

1. ¿Qué tipo de imagen tienen los finlandeses de los españoles?
2. Los finlandeses consideran a los españoles temperamentales, espontáneos y muy abiertos / consideran que los españoles son temperamentales, espontáneos y muy abiertos. 
3. "Los españoles hablan muchísimo y se comportan de forma espontánea.
4. Son abiertos y pueden hablar de sus asuntos personales con bastante libertad / bastante libremente", describe un finlandés a los españoles.
5. Su forma de hablar rápidamente y en voz alta crea una imagen así / este tipo de imagen. 
6. Los españoles parecen abiertos porque hablan mucho. 
7. Empiezan fácilmente / con facilidad una conversación en la calle, en una / la tienda y en la oficina. 
8. Sin embargo, una conversación así / de este tipo no lleva a una amistad más profunda, sino que así / de esta forma / manera se crean contactos.

9. s. 285

1. Estar hecho, -a con los pies = olla hutaisemalla tehty 
2. Estar hecho, -a polvo = olla rättiväsynyt 
3. Estar sin un duro = olla peeaa 
4. Estar pez (en matemáticas) = olla tosi surkea jssk 
5. Ser un / una aguafiestas = olla ilonpilaaja 
6. Ser un cero a la izquierda = olla täysi nolla 
7. Ser un pez gordo = olla vaikutusvaltainen tyyppi 
8. Ser el pan nuestro de cada día = olla jtk täysin arkipäiväistä 
9. Ser otro cantar = olla toinen juttu

10. s. 285

1. oli käynyt meille pieneksi 
2. ovat jo isoja / ovat jo kasvaneet isoiksi 
3. olimme tottuneet 
4. ovat erittäin kalliita 
5. olivat vastaan 
6. liikenne käy päivä päivältä mahdottomammaksi 
7. on totta 
8. oli kovin pimeä
9. olomme on rauhallisempi

(Kielioppi: adjektiivit, s. 254)

1. s. 286

1. Los verdes bosques de Finlandia 
2. La ajetreada vida de la gran ciudad 
3. Un monumento histórico 
4. La prensa amarilla 
5. Un escándalo político 
6. Un (nuevo) sofá italiano nuevo 
7. Una fiesta familiar 
8. La blanca nieve 
9. Las grandiosas montañas 
10. La situación laboral

2. s. 286

1. un perro viejo / un viejo conocido 
2. un país pobre / pobre hombre 
3. el ciudadano medio / media botella 
4. una persona simple / una simple pesadilla 
5. un verdadero escándalo / el amor verdadero 
6. un antiguo profesor / una cultura antigua 
7. una oportunidad única / la única razón 
8. ciertos problemas / información cierta 
9. un traje nuevo / un nuevo intento 
10. un gran hombre / zapatos grandes

(Kielioppi: rinnastuksesta, s. 257)

1. s. 286

1. Son igual de altos. 
2. Luis es tan alto como yo. 
3. Son iguales. 
4. Es igual que su padre. 
5. Este problema tiene más de una solución. 
6. Es el tercero más grande. 
7. No tengo más que este diccionario. / Sólo tengo este diccionario. 
8. Lo más difícil es saber decidir.
9. Me gusta más este cuadro. / Prefiero este cuadro. 
10. Tiene tres nietos menos que nosotros. 
11. Dicen lo mismo que nosotros. 
12. He estado allí más de una vez. 
13. Este ejercicio es más fácil que el de ayer. 
14. Tenemos que esperar todavía más de media hora. 
15. Juan es el mejor en matemáticas. 
16. Quiero otro igual que éste.
17. Quiero ése más pequeño. 
18. Antonio es quien / el que más sabe de este asunto. 
19. Este plato es el que menos engorda.
20. Esto es más interesante de lo que pensaba.
21. La situación es más difícil de lo que creíamos.

(Kielioppi: neutri, s. 257)

1. s. 286

1. Esto parece bastante interesante. 
2. No entiendo / comprendo lo que dice. 
3. Lo que más rabia les da es su actitud. 
4. Lo bueno es que no tenemos que pagar la factura. 
5. Lo más interesante es ver tantos sitios nuevos. 
6. Está hoy muy callado, lo que / lo cual es muy raro / extraño. 
7. Todo eso / aquello es totalmente innecesario. 
8. Esto es lo mío. 
9. Lo tuyo es estudiar. 
10. Lo raro / extraño es que aquí no hay nadie.
11. No sabes lo interesantes que son estas excursiones. 
12. No entiende / comprende lo caro que es viajar.

(Kielioppi: tulla / käydä joksikin, muuttua, s. 236-238)

1. s. 287

PONERSE 
1. Ana se pone nerviosa por todo.
2. Pepe se pone rojo si tiene que cantar delante de un público. 
3. Se puso muy alegre cuando recibió tu tarjeta. 
4. No puedo ir porque me he puesto enfermo.
5. Se pusieron furiosos cuando supieron lo que había pasado / ocurrido.

VOLVERSE 
1. Se ha vuelto muy orgulloso. 
2. Se volvieron desconfiados hacia nosotros. 
3. ¡Qué hablador / locuaz te has vuelto! 
4. De joven era optimista. Ahora se ha vuelto pesimista. 
5. Pepe se ha vuelto vago.

HACERSE
1. Se hizo médico. 
2. Vivir se ha hecho muy caro. 
3. Empiezo a hacerme viejo. 
4. Pedro se hizo rico con sus inversiones. 
5. Se ha hecho amigo de Jaime.

RESULTAR 
1. El viaje resultó realmente inolvidable. 
2. El problema resultó más difícil de lo que creíamos. 
3. La película resultó un éxito. 
4. La boda resultó más cara de lo que supuse.

2. s. 287

1. Oye, ¿te has vuelto loco? 
2. No puedo / voy a poder hacer el viaje porque resulta / sale demasiado caro. 
3. Mi hermana no podrá / no va a poder ir porque se ha puesto enferma / mala. 
4. Tengo que comprarme / me tengo que comprar vaqueros nuevos porque me he puesto gordo, -a / porque he engordado. 
5. No te pongas nervioso por tonterías / por nada. 
6. ¿Sabes que Pablo se ha hecho abogado?

3. s. 288

Esimerkiksi:
1. Me pongo alegre cuando te veo. 
2. Me quedé preocupado, -a cuando recibí la carta. 
3. Me siento muy relajado, -a cuando escucho música que me gusta. 
4. Me pongo furioso, -a cuando hay mucho tráfico y atascos (ruuhka) 
5. Recuerdo que estuve nervioso, -a cuando hice el examen final.
6. Siempre me siento optimista cuando pienso en el futuro. 
7. Me pongo muy sentimental cuando veo una película romántica. 
8. Antes me ponía rojo, -a cuando tenía que cantar delante de la clase. 
9. Nunca me he sentido cansado, -a cuando quiero / he querido ir a bailar.
10. Me siento ofendido, -a si no me creen. 
11. No estoy nunca tranquilo, -a cuando los niños no llegan a tiempo a casa.