3.8.2.2 Referatiivinen lauseenvastike subjektina
Tällä sivulla:
Yleistä | Lauseenvastikkeen
predikaatti | Lauseenvastikkeen subjekti | Lauseenvastike passiivinen tai
eksistentiaalinen | >Harjoitustehtäviä
(mene sivulle)
Referatiivinen lauseenvastike (partisiippirakenne) on <subjektina silloin, kun hallitsevan* lauseen
predikaattina on aistivaikutelmaa merkitseva verbi näkyä, näyttää, kuulua,
tuntua, joskus myös ilmetä ja osoittautua. Esim.
Näkyy tulevan sade.
Vrt. — — että tulee sade.
Ilmeni hänen syntyneen Ruotsissa.
Vrt. — — että hän on syntynyt Ruotsissa.
Lauseenvastikkeen predikaattina <1. partisiippi ilmaisee, että
tapahtuma-aika on sama tai myöhempi kuin hallitsevan lauseen tapahtuma-aika. <2. partisiippi ilmaisee, että
tapahtuma-aika on varhempi kuin hallitsevan lauseen tapahtuma-aika. Esim.
Naapuri näkyi lähtevän työhön.
Naapuri näkyi lähteneen työhön.
Puheena oleva lauseenvastike vastaa subjektina olevaa että-lausetta.
Lauseenvastikkeen yhteydessä kuitenkin alisteisen lauseen subjekti nousee useimmiten
hallitsevan lauseen subjektiksi, ja tämä aiheuttaa persoonan ja luvun <kongruenssin (esim. Sinä tunnu+t; Työt näky+vät):
Sinä tunnut ymmärtävän.
Vrt. Tuntuu, että sinä ymmärrät.
Työt näkyvät päättyneen.
Vrt. Näkyy, että työt ovat päättyneet.
Kun hallitsevan lauseen predikaattina on verbi ilmetä, käydä ilmi,
osoittautua, selvitä yms., alisteisen lauseen subjekti ei nouse hallitsevan lauseen
subjektiksi samalla tavalla kuin verbien näkyä, näyttää, kuulua, tuntua
yhteydessä (Ikola 1974*).
Esim.
Ilmeni — kävi ilmi miehen olevan ulkomaalainen.
Osoittautui virkailijoiden tienneen asiasta.
Jos lauseenvastikkeen pohjana oleva että-lause on passiivinen, on
myös lauseenvastike passiivinen, mutta hallitseva verbi pysyy aktiivisena ja yksikön 3.
persoonan muodossa. Esim.
Täällä näyttää juhlitun.
Vrt. Näyttää, että täällä on juhlittu.
Sinut näkyy nimitetyn irkaan.
Vrt. Näkyy, että sinut on nimitetty virkaan.
Talossa osoittautui harjoitetun ilkivaltaa.
Vrt. Osoittautui, että talossa oli harjoitettu ilkivaltaa.
Puhekielessä käytetään myös tyyppejä "Täällä näytetään
juhlitun" (kaksinkertainen passiivi) ja "Naapurissa kuulutaan olevan
kotona" (passiivi nostettu lauseenvastikkeesta hallitsevaan verbiin), mutta
yleiskielessä näitä ilmaisutapoja vältetään (Itkonen 1982*).
Myös <eksistentiaalisen
lauseenvastikkeen yhteydessä hallitseva verbi (näyttää, kuului jne.) on aina
yksikön 3. persoonassa, esim.
Näyttää tulevan sade.
Talossa kuului käyneen vieraita.
Siellä kuuluu olleen häät.
Selvisi asiassa tapahtuneen väärinkäsityksiä.
|