2.7.2.5 Produktiivius ja leksikaalistuminen
Tällä sivulla:
Yleistä | Johdinten
produktiivius | Leksikaalistuminen
Tavallisimmin produktiiviudella tarkoitetaan sitä, että
kielenpuhuja voi jatkuvasti tuottaa uusia muotoja, johdoksia ja taivutusmuotoja,
tuntemiensa ilmausten mallien pohjalta. Esimerkiksi kun on Saksa -> saksalainen,
niin samoin esim. Sri Lanka -> srilankalainen.
Johdostyyppi on sitä produktiivisempi, mitä helpommin sellaisia
johdoksia voidaan muodostaa määrätynlaisista kantasanoista.
Kaikkia täysin produktiiveja johdostyyppejä ei edes mainita
sanakirjoissa. Nykysuomen sanakirjassakaan ei ole kuin pieni määrä -minen-johtimisia
<teonnimiä, ja esim. -tOn-johtimisia <karitiiviadjektiiveja ja -(U)Us-johtimisia
<ominaisuudennimiä on kirjattu vain
kaikkein vakiintuneimpia. Esim. sellaiset johdokset kuin autoton, ajamattomuus,
leipoutuvuus puuttuvat.
Paitsi johdoksia myös <johtimia voidaan
luokitella produktiiviuden perusteella. Johdin on sitä produktiivimpi, mitä runsaammin
ja helpommin se liittyy määrätyyppisiin kantoihin. Esim. seuraavat johtimet ovat hyvin
produktiiveja (iso kirjain on arkkifoneemi*):
-lAinen ceylonilainen, tsadilainen, lyypekkiläinen
-minen lukeminen, uiminen, valkeneminen
-sti huonosti, tehokkaasti, valaisevasti
-ele, -ile laulella, säästellä, kaahailla
Johtimet ovat epäproduktiiveja, jos ne rajoittuvat vain
harvoihin sanoihin. Niiden avulla ei juuri synny uusia johdoksia. Nykyisin täysin
epäproduktiiveja ovat mm. johtimet -lis (saalis, aulis), -inki (juominki,
syöminki), -tsa (vaskitsa).
Leksikaalistuminen tarkoittaa ilmauksen vakiintumista sanaston jäseneksi.
Johdos on leksikaalistunut, kun vartalon ja johtimen suhteet eivät ole morfologisesti ja
semanttisesti "läpinäkyviä". Esim. seuraavanlaisista johdoksista tavallinen
kielenkäyttäjä ei havaitse <morfeemin rajoja
eikä osaa yhdistää johdoksia etymologisiin*
kantoihinsa: ottelee (ottaa), menestyy (menee), uskaltaa
(uskoo), teeskentelee (tekee), laude (lauta), yhtenäinen
(yksi).
Johdos saattaa olla myös semanttisesti leksikaalistunut, vaikka kanta ja johdin ovat
helposti erotettavissa. Johdoksen merkitys on osittain muuta kuin vartalon ja johtimen
yhteenlaskettu merkitys. Esim. kahvi+la ei ole mikä tahansa kahviin liittyvä
paikka (ei esim. kahvivarasto eikä -viljelmä), vaan paikka, jossa saa ostaa kahvia
juotavaksi.
|